La princesa and the pea
(Book)
Description
"A rhyming twist on a classic fairy tale in which a queen places a pea under a young lady's mattress to see if she is truly a princess. Incorporates Spanish words and Includes a glossary"--
El prìcipe knows this girl is the one for him. But, as usual, his mother doesn't agree. The queen has a secret test in mind to see if this girl is really a princesa. But the prince might just have a sneaky plan, too ... Readers will be enchanted by this Latino twist on the classic story, and captivated by the vibrant art inspired by the culture of Peru. -- From dust jacket.
Copies
More Copies In Prospector
Subjects
Contes de fées.
Cuentos de hadas.
Cuentos en rima.
Espagnol (Langue) -- Vocabulaire -- Ouvrages pour la jeunesse.
Español -- Vocabulario -- Literatura juvenil.
fairy tales.
Fairy tales.
Fiction.
Histoires rimées -- Ouvrages pour la jeunesse.
Histoires rimées.
Illustrated case bindings.
Illustrated endpapers.
JUVENILE FICTION / Fairy Tales & Folklore / General.
Materiales en español -- Bilingüe.
Paper case bindings.
Princesses -- Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Pura Belpré Award, Illustrator: Winner -- 2018.
Spanish language materials.
Stories in rhyme.
Stories in rhyme.
More Details
Level 3.1, 0.5 Points
Notes
Reviews from GoodReads
Citations
Elya, S. M., Martinez-Neal, J., & Andersen, H. C. 1. (2017). La princesa and the pea. New York, NY, G.P. Putnam's Sons.
Chicago / Turabian - Author Date Citation (style guide)Elya, Susan Middleton, 1955-, Juana, Martinez-Neal and H. C. 1805-1875. Andersen. 2017. La Princesa and the Pea. New York, NY, G.P. Putnam's Sons.
Chicago / Turabian - Humanities Citation (style guide)Elya, Susan Middleton, 1955-, Juana, Martinez-Neal and H. C. 1805-1875. Andersen, La Princesa and the Pea. New York, NY, G.P. Putnam's Sons, 2017.
MLA Citation (style guide)Elya, Susan Middleton, et al. La Princesa and the Pea. New York, NY, G.P. Putnam's Sons, 2017.
Staff View
Record Information
Last Sierra Extract Time | Dec 02, 2024 02:17:48 PM |
---|---|
Last File Modification Time | Dec 02, 2024 02:18:07 PM |
Last Grouped Work Modification Time | Dec 02, 2024 09:57:11 PM |
MARC Record
LEADER | 14030cam a2202257 i 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | 965154066 | ||
003 | OCoLC | ||
005 | 20231101213019.0 | ||
007 | ta | ||
008 | 160728t20172017nyua b 000 1 eng | ||
010 | |a 2016017143 | ||
019 | |a 1003742753 |a 1022276316 |a 1035391546 |a 1036326904 |a 1060705439 |a 1201917512 | ||
020 | |a 9780399251566 |q (hardcover) | ||
020 | |a 0399251561 |q (hardcover) | ||
024 | 8 | |a 40027928466 | |
035 | |a (OCoLC)965154066 | ||
037 | |b Penguin Group USA, Order Processing Dept 120 Woodbine st, Bergenfield, NJ, USA, 07621 |n SAN 201-3975 | ||
040 | |a DLC |b eng |e rda |c DLC |d BDX |d YDX |d BTCTA |d TNH |d JQR |d JAO |d UAP |d OCLCF |d T3D |d EHH |d IGA |d NHP |d CHILD |d DLC |d JTH |d KYB |d MBT |d TUU |d YDX |d XFF |d UCW |d CZL |d OCLCQ |d OCLCO |d GFC |d HTPCL |d FYF |d TXCCK |d T3B |d FLWMD |d CKI |d JWX |d TMF |d TXP |d IUL |d AZU |d IPL |d CUY |d TXWBR |d CTL |d KZS |d TEU |d D9M |d H7H |d TXMLI |d FNN |d TXL |d JSY |d P@N |d KFH |d NCC |d OCLCQ |d JRL |d CZA |d BUDAP |d TXMBL |d IQW |d IAC |d IOJ |d IUA |d VKC |d VA@ |d OIP |d MNM |d OCLCQ |d ORU |d T8C |d TXJDC |d OCL |d FWR |d U3G |d WSL |d OCLCQ |d GILDS |d MPLBT |d NJB |d WIMVL |d NZ1 |d B@L |d NFR |d MND |d DAWCL |d LLCLS |d EYM |d ON3 |d IY3 |d TXNUE |d CGP |d CASPL |d QJK |d TXSCH |d UOK |d CPG |d M@S |d JRA |d OL3 |d EYB |d CSO |d TKN |d RCL |d CREBL |d LOY |d Y#4 |d ETC |d ZHM |d FQG |d TXHLC |d SPP |d CRP |d QS5 |d CPCBT |d HCO |d KSU |d OCLCQ |d OCLCO |d DV1 |d SJG |d NAM |d MWD |d TXBPL |d JHWCP |d FSS |d XFG |d XIM |d T7A |d LEPLL |d LMR |d S#L |d OCLCQ |d PEX |d WYZ |d PLS |d NTG |d FMU |d KAA |d JX6 |d FM0 |d BELLA |d HLNDP |d CELIN |d ALV |d QS8 |d CRU |d TXLPL |d JDP |d KI2 |d PORTN |d KNM |d JGH |d ND# |d LF3 |d H4N |d T3V |d YU6 |d TXGPM |d MNM |d OCLCQ |d EUQ |d WYU |d UWO |d LCX |d GYG |d OCLCQ |d TXETG |d SQP |d PUG |d TX7 |d HTM |d OCLCO |d PZQ |d HUO |d IAY |d OCLCO |d OCLCQ |d CBA |d OCLCO |d CJO |d LKC |d IUP |d OCLCO |d LMJ |d TL4 |d OCLCO |d AZZPT |d OCLCO |d XOL |d OCLCO |d K#T |d OCLCO |d YDX |d OCLCO |d XXWGB |d UTP |d W8A |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d JX9 |d SVZ |d TJC |d NJT |d BYV |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d XZ9 |d CNEDM |d OCLCQ |d CAB |d OCL |d OCLCO |d WSL |d OCLCO |d RV$ |d OCLCQ |d OCLCO | ||
041 | 1 | |a eng |a spa | |
042 | |a cyac |a pcc | ||
043 | |a e-dk--- | ||
050 | 0 | 0 | |a PZ8.3.E514 |b Pr 2017 |
050 | 4 | |a PS3555.L9485 |b P75 2017 | |
055 | 0 | 0 | |a PZ8.3.E514 |b Pr 2017 |
082 | 0 | 4 | |a 813/.6 |2 23 |
082 | 0 | 0 | |a [E] |2 23 |
084 | |a JUV012030 |a JUV011030 |a JUV019000 |2 bisacsh | ||
100 | 1 | |a Elya, Susan Middleton, |d 1955- |0 https://id.loc.gov/authorities/names/n95052253 |e author. | |
245 | 1 | 3 | |a La princesa and the pea / |c Susan Middleton Elya ; illustrated by Juana Martinez-Neal. |
264 | 1 | |a New York, NY : |b G.P. Putnam's Sons, |c [2017] | |
264 | 4 | |c ©2017 | |
300 | |a 1 volume (unpaged) : |b color illustrations ; |c 29 cm | ||
336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
336 | |a still image |b sti |2 rdacontent | ||
337 | |a unmediated |b n |2 rdamedia | ||
338 | |a volume |b nc |2 rdacarrier | ||
385 | |m Age group: |n age |a Children |2 lcdgt | ||
385 | |m Educational level group: |n edu |a Kindergartners |2 lcdgt | ||
385 | |m Educational level group: |n edu |a First grade students |2 lcdgt | ||
385 | |m Educational level group: |n edu |a Second grade students |2 lcdgt | ||
385 | |m Educational level group: |n edu |a Third grade students |2 lcdgt | ||
385 | |n age |a Children |2 lcdgt | ||
386 | |i Author: |m Gender group: |n gdr |a Women |2 lcdgt | ||
386 | |i Author: |m National/regional group: |n nat |a Iowans |2 lcdgt | ||
386 | |i Author: |m National/regional group: |n nat |a Californians |2 lcdgt | ||
386 | |i Illustrator: |m National/regional group: |n nat |a Peruvians |2 lcdgt | ||
386 | |i Illustrator: |m National/regional group: |n nat |a Arizonians |2 lcdgt | ||
520 | |a "A rhyming twist on a classic fairy tale in which a queen places a pea under a young lady's mattress to see if she is truly a princess. Incorporates Spanish words and Includes a glossary"-- |c Provided by publisher. | ||
520 | |a El prìcipe knows this girl is the one for him. But, as usual, his mother doesn't agree. The queen has a secret test in mind to see if this girl is really a princesa. But the prince might just have a sneaky plan, too ... Readers will be enchanted by this Latino twist on the classic story, and captivated by the vibrant art inspired by the culture of Peru. -- From dust jacket. | ||
521 | |a Preschool. | ||
521 | 8 | |a 530 |b Lexile. | |
521 | 3 | |a Structure indicator: 90 (high) |a Syntactic indicator: 70 (medium) |a Semantic indicator: 100 (very high) |a Decoding indicator: 60 (medium) |b Lexile. | |
526 | 0 | |a Accelerated Reader |c 3.1. | |
526 | 0 | |a Accelerated Reader AR |b LG |c 3.1 |d 0.5 |z 191340. | |
546 | |a In Spanish and English. | ||
586 | |a Pura Belpré Youth Illustrator Award, 2018 | ||
590 | |a GOBI Library Solutions from EBSCO |b Gobi Juvenile Collection | ||
650 | 0 | |a Princesses |v Juvenile fiction. |0 https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008109767 | |
650 | 0 | |a Stories in rhyme |0 https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2005008473 |v Juvenile literature. |0 https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99001674 | |
650 | 0 | |a Spanish language |x Vocabulary |v Juvenile literature. |0 https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008111409 | |
650 | 6 | |a Princesses |v Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse. | |
650 | 6 | |a Histoires rimées |v Ouvrages pour la jeunesse. | |
650 | 6 | |a Contes de fées. | |
650 | 6 | |a Espagnol (Langue) |x Vocabulaire |v Ouvrages pour la jeunesse. | |
650 | 7 | |a fairy tales. |2 aat | |
650 | 7 | |a Cuentos de hadas. |2 bidex | |
650 | 7 | |a Español |x Vocabulario |v Literatura juvenil. |2 bidex | |
650 | 7 | |a JUVENILE FICTION |x Fairy Tales & Folklore. |2 bisacsh | |
650 | 7 | |a JUVENILE FICTION |x Humorous Stories. |2 bisacsh | |
650 | 7 | |a JUVENILE FICTION |x People & Places |z United States |x Hispanic & Latino. |2 bisacsh | |
650 | 7 | |a Fairy tales. |2 fast | |
650 | 7 | |a Princesses. |2 fast | |
650 | 7 | |a Spanish language |x Vocabulary. |2 fast | |
650 | 7 | |a Stories in rhyme. |2 fast | |
655 | 7 | |a Fairy tales. |2 lcgft |0 https://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026329 | |
655 | 7 | |a Stories in rhyme. |2 lcgft |0 https://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026559 | |
655 | 0 | |a JUVENILE FICTION / Fairy Tales & Folklore / General. | |
655 | 1 | |a Stories in rhyme. | |
655 | 1 | |a Spanish language materials. | |
655 | 4 | |a Pura Belpré Award, Illustrator: Winner |y 2018. | |
655 | 7 | |a Paper case bindings. |2 aat | |
655 | 7 | |a Illustrated case bindings. |2 aat | |
655 | 7 | |a book jackets. |2 aat | |
655 | 7 | |a Illustrated endpapers. |2 aat | |
655 | 7 | |a Cuentos en rima. |2 bidex | |
655 | 7 | |a JUVENILE FICTION |x Fairy Tales & Folklore |x General. |2 bisacsh | |
655 | 7 | |a Fiction. |2 fast | |
655 | 7 | |a Fairy tales. |2 fast | |
655 | 7 | |a Picture books. |2 fast | |
655 | 7 | |a Stories in rhyme. |2 fast | |
655 | 7 | |a Materiales en español |x Bilingüe. |2 qlsp | |
655 | 7 | |a Juvenile works. |2 fast | |
655 | 7 | |a Histoires rimées. |2 rvmgf | |
655 | 7 | |a Fiction. |2 lcgft |0 https://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026339 | |
690 | |a Fantasy. | ||
700 | 1 | |a Martinez-Neal, Juana, |0 https://id.loc.gov/authorities/names/n2011009407 |e illustrator. | |
700 | 1 | |a Andersen, H. C. |q (Hans Christian), |d 1805-1875. |t Prindsessen paa ærten. |0 https://id.loc.gov/authorities/names/n2009018457 | |
856 | 4 | |3 Image |u http://www.perma-bound.com/ws/image/cover/000159667/m | |
907 | |a .b56536574 | ||
948 | |a MARCIVE Overnight, in 2023.12 | ||
948 | |a MARCIVE Overnight, in 2023.01 | ||
948 | |a MARCIVE Over, 06/2022 | ||
948 | |a MARCIVE Over, 11/2021 | ||
948 | |a MARCIVE Overnight 07/2019 | ||
948 | |a MARCIVE Overnight 07/2019 | ||
948 | |a MARCIVE Overnight 06/2019 | ||
948 | |a MARCIVE Overnight 06/2019 | ||
948 | |a MARCIVE Q3&4 2018 | ||
948 | |a MARCIVE Q2, 2018 | ||
948 | |a MARCIVE Comp, 2018.05 | ||
948 | |a MARCIVE Comp, 2018.03 | ||
948 | |a MARCIVE Q4, 2017 | ||
980 | |e 17.31 |f MLM05911591 | ||
981 | |c 834636 | ||
981 | |d MVCL23/24FUND10 | ||
981 | |e 1100046546070 | ||
989 | |1 .i113251324 |b 1440002751566 |d bajpb |g - |m |h 18 |x 1 |t 0 |i 2 |j 68 |k 170911 |n 09-26-2023 18:10 |o - |a JP ELY | ||
989 | |1 .i113662919 |b 1060006441642 |d evejs |g - |m 241215 |h 9 |x 2 |t 1 |i 2 |j 32 |k 170927 |n 07-19-2023 18:34 |o - |a E ELY | ||
989 | |1 .i113721845 |b 31526080234864 |d epe |g - |m |h 61 |x 6 |t 3 |i 35 |j 52 |k 170928 |n 07-01-2024 19:48 |o - |a TALES ELYA, SUSAN |u TALES ELYA, SUSAN16.99EPE5215031526080234864q099 | ||
989 | |1 .i118184866 |b 1220005767004 |d gcnju |g - |m |h 18 |x 3 |t 5 |i 5 |j 32 |k 180122 |n 05-24-2024 17:24 |o - |a E ELY PRI |u 1220005767004gcnnb099E ELY PRI321151p$16.99p | ||
989 | |1 .i118187442 |b 1220005765907 |d gcgju |g - |m 241216 |h 23 |x 7 |t 2 |i 14 |j 32 |k 180122 |n 11-01-2024 17:37 |o - |a E ELY PRI |u 1220005765907gcgnb099E ELY PRI321151p$16.99p | ||
989 | |1 .i118539279 |b 31202325000006 |d bvebn |g - |m |h 47 |x 1 |t 1 |i 3 |j 32 |k 180306 |n 12-02-2024 21:15 |o - |s E |a 398.2 |r Ely | ||
989 | |1 .i118619135 |b 1080006300256 |d culjb |g - |m |h 3 |x 1 |t 0 |i 0 |j 18 |k 180316 |n 04-18-2024 15:36 |o - |a JuvF |a E37l | ||
989 | |1 .i119439852 |b 1240090815941 |d sstef |g - |m |h 5 |x 0 |t 0 |i 1 |j 33 |k 180601 |n 05-13-2021 18:48 |o p |a E ELY | ||
989 | |1 .i119756651 |b 1160002842137 |d vljf |g - |m |h 9 |x 0 |t 2 |i 2 |j 32 |k 180629 |n 07-02-2024 18:20 |o - |a E ELY | ||
989 | |1 .i120013964 |b 1060006656321 |d evgj |g - |m |h 8 |x 0 |t 1 |i 6 |j 32 |k 180804 |n 10-10-2024 18:13 |o - |a E ELY | ||
989 | |1 .i120205841 |b 1240060142699 |d sscef |g - |m |h 26 |x 3 |t 1 |i 4 |j 33 |k 180829 |n 10-31-2024 17:10 |o p |a E ELY | ||
989 | |1 .i121065558 |b 1100040583962 |d mvloe |g - |m |h 1 |x 0 |t 0 |i 0 |j 18 |k 181014 |n 11-14-2018 16:30 |o - |a E ELY | ||
989 | |1 .i121912735 |b 1230003001076 |d tlwjp |g - |m |h 16 |x 0 |t 5 |i 5 |j 68 |k 181127 |n 11-22-2024 16:27 |o p |a JP STORIES FAIRY TALES ELY |u J BILINGUE CUENTOS871230003001076tlwjs16.99p178099 | ||
989 | |1 .i122321443 |b 1100070031281 |d mvbwe |g - |m |h 6 |x 1 |t 0 |i 4 |j 18 |k 190120 |n 05-14-2024 01:22 |o - |a E ELY |u ELY |u 1100070031281mvbwe099E ELY3511qklp20.0019.61308466 | ||
989 | |1 .i124146831 |b 31813005410021 |d bechi |g - |m |h 22 |x 1 |t 3 |i 6 |j 300 |k 190216 |n 09-18-2024 17:31 |o - |a J 398.2 PRINCESS ELYA,SUS | ||
989 | |1 .i12543618x |b 1070004253465 |d fljuv |g - |m |h 1 |x 0 |t 0 |i 0 |j 18 |k 190521 |n 12-01-2019 22:56 |o p |a PZ8.3.E514 |r Pr 2017 | ||
989 | |1 .i125631376 |b 1100046119084 |d mvlme |g - |m |h 15 |x 0 |t 0 |i 3 |j 18 |k 190616 |n 10-19-2022 15:17 |o t |a E ELY | ||
989 | |1 .i125667498 |b 1100070034144 |d mvche |g - |m |h 13 |x 2 |t 1 |i 3 |j 18 |k 190620 |n 10-15-2024 15:29 |o - |a E ELY | ||
989 | |1 .i125790387 |b 1100070035884 |d mvoae |g - |m |h 0 |x 0 |t 0 |i 0 |j 18 |k 190706 |o - |a E ELY | ||
989 | |1 .i127829519 |b 1110011701543 |d mrlje |g - |m 241211 |h 21 |x 2 |t 3 |i 1 |j 300 |k 191012 |n 09-11-2024 18:09 |o - |a Ely | ||
989 | |1 .i130296582 |b 3911300095551% |d lcjef |g - |m |h 5 |x 1 |t 1 |i 0 |j 32 |k 200513 |n 06-11-2024 20:32 |o - |a E ELY | ||
989 | |1 .i131030796 |b 1240051979004 |d ssbjp |g - |m |h 16 |x 6 |t 1 |i 6 |j 68 |k 200710 |n 08-02-2024 14:30 |o - |a E ELYA | ||
989 | |1 .i131141922 |b 1100046256407 |d mvmre |g i |m |h 0 |x 0 |t 0 |i 0 |j 18 |k 200721 |o - |a E ELY | ||
989 | |1 .i140343374 |b 1100046385230 |d mvpoe |g - |m |h 0 |x 0 |t 0 |i 0 |j 18 |k 211017 |o - |a E ELY | ||
989 | |1 .i142805105 |b 1100046444573 |d mvcpe |g - |m |h 1 |x 1 |t 0 |i 0 |j 18 |k 220507 |n 11-13-2023 22:11 |o t |a E ELY | ||
989 | |1 .i146051130 |b 1110012370116 |d mrise |g - |m |h 0 |x 0 |t 0 |i 0 |j 300 |k 230410 |o - |a Ely | ||
989 | |1 .i146791964 |b 1440002908274 |d bajpb |g - |m |h 5 |x 5 |t 0 |i 0 |j 68 |k 230517 |n 08-29-2023 23:33 |o - |a JP ELY | ||
989 | |1 .i149268658 |b 1100046546070 |d mvcle |g - |m |h 0 |x 0 |t 0 |i 0 |j 18 |k 231108 |o - |a E ELY | ||
989 | |1 .i152028122 |b 1440002864132 |d bajpb |g - |m |h 0 |x 0 |t 0 |i 0 |j 68 |k 240523 |o p |a JP ELY | ||
994 | |a 92 |b RV$ | ||
995 | |a Loaded with m2btab.ltiac in 2023.12 | ||
995 | |a Loaded with m2btab.b in 2023.11 | ||
995 | |a Loaded with m2btab.ltiac in 2023.01 | ||
995 | |a Loaded with m2btab.ltiac in 2022.06 | ||
995 | |a Loaded with m2btab.b in 2022.05 | ||
995 | |a Loaded with m2btab.ltiac in 2021.11 | ||
995 | |a Loaded with m2btab.b in 2021.10 | ||
995 | |a Loaded with m2btab.b in 2021.10 | ||
995 | |a Loaded with m2btab.b in 2020.07 | ||
995 | |a Loaded with m2btab.b in 2020.07 | ||
995 | |a Loaded with m2btab.ltiac in 2019.08 | ||
995 | |a Loaded with m2btab.ltiac in 2019.08 | ||
995 | 0 | 0 | |a OCLC offline update by SD51 and loaded with m2btab.b in 2019.07 |
995 | |a Loaded with m2btab.ltiac in 2019.07 | ||
995 | 0 | 0 | |a OCLC offline update by SD51 and loaded with m2btab.b in 2019.06 |
995 | 0 | 0 | |a OCLC offline update by SD51 and loaded with m2btab.b in 2019.06 |
995 | |a Loaded with m2btab.ltiac in 2019.06 | ||
995 | 0 | 0 | |a OCLC offline update by FLC Reed and loaded with m2btab.wcp in 2019.05 |
995 | |a Loaded with m2btab.ltiac in 2019.01 | ||
995 | |a Loaded with m2btab.ing in 2018.11 | ||
995 | 0 | 0 | |a OCLC offline update by SD51 and loaded with m2btab.b in 2018.10 |
995 | 0 | 0 | |a Exported from Connexion by Eagle Valley and loaded with m2btab.b in 2018.08 |
995 | |a Loaded with m2btab.ltiac in 2018.08 | ||
995 | |a Loaded with m2btab.ltiac in 2018.06 | ||
995 | 0 | 0 | |a Exported from Connexion by CMU and loaded with m2btab.b in 2018.03 |
995 | |a Loaded with m2btab.ltiac in 2018.03 | ||
995 | |a Loaded with m2btab.ltiac in 2018.01 | ||
995 | |a Loaded with m2btab.ing in 2018.01 | ||
995 | |a Loaded with m2btab.ing in 2018.01 | ||
995 | |a Loaded with m2btab.b in 2017.09 | ||
995 | |a Loaded with m2btab.b in 2017.09 | ||
995 | |a Exported from Connexion by Eagle Valley | ||
995 | |a Loaded with m2btab.click in 2017.11 | ||
995 | |a Loaded with m2btab.click in 2017.12 | ||
995 | |a Loaded with m2btab.msc in 2018.06 | ||
995 | |a Loaded with m2btab.acq2 in 2018.11 | ||
995 | |a Loaded with m2btab.ven in 2019.01 | ||
995 | |a Initial Bemis load m2btab.test019 in 2019.02 | ||
995 | |a Loaded with m2btab.migrate in 2019.10 | ||
995 | |a Loaded with m2btab.msc in 2019.11 | ||
995 | |a Loaded with m2btab.click in 2020.06 | ||
995 | |a Loaded with m2btab.append in 2023.04 | ||
998 | |a (2)ba |a (2)baju |a beb |a be |a bv |a cuj |a (2)ep |a (2)ev |a eve |a evg |a (2)evj |a (2)fl |a (2)gc |a gcg |a gcgju |a gcn |a gcnju |a lc |a (3)mr |a (3)mp |a mpc |a mpcj |a mpf |a mpfj |a mpm |a mpmj |a (9)mv |a mvbw |a mvch |a mvcl |a mvlm |a mvlo |a mvoa |a mvpo |a mvcp |a mvmr |a (4)ss |a (2)ssb |a (2)ssbju |a ssc |a sst |a tl |a (2)tlw |a (2)tlwj |a vl |b 231108 |c m |d a |e - |f eng |g nyu |h 3 |i 71 | ||
998 | |e - |f eng |a ba |a baju |a beb |a be |a bv |a cuj |a ep |a ev |a eve |a evg |a evj |a fl |a gc |a gcg |a gcgju |a gcn |a gcnju |a lc |a mr |a mp |a mpc |a mpcj |a mpf |a mpfj |a mpm |a mpmj |a mv |a mvbw |a mvch |a mvcl |a mvlm |a mvlo |a mvoa |a mvpo |a mvcp |a mvmr |a ss |a ssb |a ssbju |a ssc |a sst |a tl |a tlw |a tlwj |a vl | ||
999 | |a mv,mvcl |